German Talk

[chilicheeseburger]

2 minutes ago, Benji said:

Wie sich das immer liest und vermutlich auch anhört: Udo Lindenberg kriegt seinen Mund nicht auf, so schludrig wie der spricht, Süddeutsche und Schweizerdeutsche sitzen beim Kieferorthopäden

Mia ham koan Kieferorthopäden ned mir ham schäd

[Drama Lama]

In Österreich gibt es aber auch schöne Ecken 

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Fucking

[chilicheeseburger]

1 minute ago, Benji said:

Zu geil, genau daran habe ich gerade auch gedacht. Hat ja auch einiges an Aufsehen erregt der Name, aber fast nur außerhalb Bayerns. Und dann in einer Straße mit französischem Namen, was für ein Zufall

Bei uns heißt Fotzn sowas wie Mund oder Maul, bzw. a Fotzn ist eine Backpfeife bei euch  Oder Fotzhobel = Mundharmonika.

Wenn ein Behältnis einen Ausguss hat, ist das der Fotz usw.

 

Weiß noch wo ich klein war und das erste Mal außerhalb von Bayern war und meine Mutter mir hundert mal eingetrichtert hat dass ich das Wort nicht benutzen darf

 

[Drama Lama]

Anscheinend fanden gleich zwei Gemeinden den gleichen Ortsnamen so wunderbar 

https://de.wikipedia.org/wiki/Kotzendorf_(Königsfeld)

https://de.wikipedia.org/wiki/Kotzendorf_(Gemeinde_Gars_am_Kamp)

[Guest]

16 hours ago, Praesi said:

Boomer ist ohne Zweifel als Beleidigung zu sehen.

Eine Generation die noch nichts geleistet hat, von Tuten und Blasen keine Ahnung hat und sich von TikTok und Facebook nährt, sollte den Ball mal ganz flach halten was "aufs Korn nehmen" angeht.

Außnahmen bestätigen bekanntermaßen die Regel.

Da sitzt jemand im Schaukelstuhl mit der Schrotflinte.

[Guest]

On 9/13/2020 at 11:31 AM, Benji said:

Naja, schließlich könnte man seine Sprache auch mal an den Rest Deutschlands anpassen Wieso solche Randerscheinungen noch Stand der Dinge sind ist mir schon ein Rätsel.

Wobei, wenn ich mich recht entsinne, hat Frankreich auch so eine heftige Nord-Süd-Differenz in puncto Sprache und Dialekte.

 

Ich habe mal gehört, dass man in Bayern zwangsläufig Hochdeutsch lernen muss, ist das tatsächlich so?

Wie meinst das mit zwangsläufig Hochdeutsch lernen? Also als Fach in der Schule ?

[Guest]

Oder falls es um Kommunikation mit den Rest des Landes geht, ist es halt meist eine schwächere Form des Dialekts, die man dann als Hochdeutsch verkauft.

[Guest]

6 minutes ago, Benji said:

Wie meine Lehrerin das damals gemeint hat, weiß ich nicht. Aber ich gehe einfach von normalem sprachlichen und schriftlichen Unterricht aus. Wie das normale Schulfach "Deutsch", tatsächlich in Hochdeutsch und nicht in Bairisch.

Die Schriftsprache ist Hochdeutsch. Das tatsächlich geschprochene Deutsch eher seltener. Ich habe es persönlich nicht erlebt, dass jemand im Deutschunterricht dafür schlechter bewertet wurde, dass er Dialekt gesprochen hat. In Schulaufgaben war das anders. Bin aber auch aus Franken.

[greenhorn]

Ich warte immer nur darauf, dass jemand fragt, wo dieses "Hochdeutschland" eigentlich liegt. Hier wird in der Schule jedenfalls auch hochdeutsch gelehrt, auch wenn wir überall verschiedene Dialekte haben.

[Drama Lama]

On 9/13/2020 at 11:31 AM, Benji said:

Wobei, wenn ich mich recht entsinne, hat Frankreich auch so eine heftige Nord-Süd-Differenz in puncto Sprache und Dialekte.

https://de.wikipedia.org/wiki/Willkommen_bei_den_Sch’tis

nur als Beispiel

[Guest]

2 hours ago, greenhorn said:

Ich warte immer nur darauf, dass jemand fragt, wo dieses "Hochdeutschland" eigentlich liegt. Hier wird in der Schule jedenfalls auch hochdeutsch gelehrt, auch wenn wir überall verschiedene Dialekte haben.

Nördlich von Bayern und südlich von Hamburg. Aber in der Mitte so richtig finden konnte ich es auch noch nicht

[Guest]

49 minutes ago, Benji said:

Grundsätzlich stimme ich Dir da zu, aber wieso nicht nördlich von Hamburg? Dieser "Maritimdialekt", so nenne ich ihn mal, der etwas an Platt erinnert (oder auch Platt selbst), sind selbst in Schleswig-Holstein nicht zwingend die Norm.

Ich bin aus Kiel und habe viele Sommer in Schlewsig-Holstein verbracht. Die behaupten zwar manchmal Hochdeutsch zu sprechen, tun sie aber auch nicht. Die haben auch ihre Einfärbung.

Reines Hochdeutsch existiert wahrscheinlich wirklich nur als Schriftsprache so wie Arabisch

[Drama Lama]

1 minute ago, NeuesTestament said:

Reines Hochdeutsch existiert wahrscheinlich wirklich nur als Schriftsprache so wie Arabisch

Vielleicht etwas weniger extrem, da Arabisch noch in viel mehr Ländern und Regionen gesprochen wird von denen manche neben Arabisch noch andere Landessprachen haben

[Guest]

1 minute ago, Drama Lama said:

Vielleicht etwas weniger extrem, da Arabisch noch in viel mehr Ländern und Regionen gesprochen wird von denen manche neben Arabisch noch andere Landessprachen haben

Wir haben im deutschen Sprachraum dafür die Schweiz. Und technisch gesehen auch Belgien, dort ist aber die deutsche Gemeinschaft sehr klein.

[chilicheeseburger]

On 9/13/2020 at 11:31 AM, Benji said:

Naja, schließlich könnte man seine Sprache auch mal an den Rest Deutschlands anpassen Wieso solche Randerscheinungen noch Stand der Dinge sind ist mir schon ein Rätsel.

Wobei, wenn ich mich recht entsinne, hat Frankreich auch so eine heftige Nord-Süd-Differenz in puncto Sprache und Dialekte.

 

Ich habe mal gehört, dass man in Bayern zwangsläufig Hochdeutsch lernen muss, ist das tatsächlich so?

Naja, wenn du Deutsch als Fach hast in der Schule ist das halt zwangsläufig Hochdeutsch. Ich finde es eher andersrum traurig wenn man in Ecken von Deutschland ist wo die Jüngeren teilweise den lokalen Dialekt gar nicht mehr können.

[Praesi]

 

[soldier_ph]

Der Igor von Igor's Lab nennt die RTX 3080 nen Oberleitungsbus. Wie geil ist das denn 

[Drama Lama]

3 hours ago, soldier_ph said:

Der Igor von Igor's Lab nennt die RTX 3080 nen Oberleitungsbus. Wie geil ist das denn 

Der nennt auch die RTX 2080 normale 2080 „ 2080 bleifrei „

Edited September 22, 2020 by Drama Lama

[greenhorn]

5 hours ago, Drama Lama said:

Der nennt auch die RTX 2080 normale 2080 „ 2080 bleifrei „

Und alle Super-Karten sind "Super-Susis" und bei der Erklärung der SM-Einheiten spricht er von der "Ursula mit der Peitsche". Ich mag seinen Humor und seine Inhalte, er kennt sich wirklich gut aus. Selbst einige große englischsprachige Tech-Youtuber sind auf ihn aufmerksam geworden (vermutlich über die Artikel auf seiner Seite, die es dort auch in einer englischen Version gibt).

[Sport Driver]

Hallo. Ich bin nicht aus Deutschland sondern aus Slowenien deswegen entschuldigen sie bitte für mein Deutsch. Aber Ich glaube nur sie können mir helfen  Ich habe eine Frage uber einkauf bei seite Notebooksbilliger.  Die haben  zur zeit "Black Week". Ich wollte 3 sachen von 3 verschiedene Marken bestellen aber Ich kann nur eine guttschein kode benutzen. Weiss jemand ob einen weg besteht auf alle 3 sachen rabbat zu bekkomen bei eine Bestellung?

[Praesi]

1 minute ago, Sport Driver said:

Hallo. Ich bin nicht aus Deutschland sondern aus Slowenien deswegen entschuldigen sie bitte für mein Deutsch. Aber Ich glaube nur sie können mir helfen  Ich habe eine Frage uber einkauf bei seite Notebooksbilliger.  Die haben  zur zeit "Black Week". Ich wollte 3 sachen von 3 verschiedene Marken bestellen aber Ich kann nur eine guttschein kode benutzen. Weiss jemand ob einen weg besteht auf alle 3 sachen rabbat zu bekkomen bei eine Bestellung?

Hallo.

Das kann deren Kundensupport sicher besser beantworten.

[BlueChinchillaEatingDorito]

Hallo.

Is that seriously what he just said? 

[Drama Lama]

1 hour ago, BlueChinchillaEatingDorito said:

Is that seriously what he just said? 

Vermutlich, warum sollte man sich so etwas ausdenken?

[GuruMeditationError]

Hi. I have to admit I don't speak German but I was hoping that you guys might be able to help me with something?

 

 I'm looking for the German translation of an English slang term and thought you guys might be able to help...?

 

In English when a dog mounts another dog or tries to mount a persons leg it's termed "humping", e.g. "he's humping my leg" or "he tried to hump that other boy dog".

I'm basically looking for the equivalent to the word "humper" in German. Is there an equivalent or the closest equivalent to the word "humper"? i.e. 'one who humps': "humper" ? 

I know it's a weird question but it came out of a joke conversation I was having with someone about their Dacshund; someone called it an "early humper" (because it's still a puppy) and I said I'm sure there must be a German term for that (because he's a Dachshund) so, now I'm trying to find the German term for "early humper". The closest I can get is "ein früher humper".  :0D

...I know it's completely ridiculous but if you guys can help it'd be really appreciated.

 

Edit: P.S. B4: yes, I know, I'm an idiot.  ;0P

[GuruMeditationError]

3 hours ago, Benji said:

Good luck, that term isn't a thing in German. Not to mention that "Dachshund" is a rather sparsely used word as they're way more commonly called "Dackel" here. In theory you can call them "Dachshund" but I literally never heard anybody do that. "mount" means "besteigen", so you might say "Er besteigt mein Bein" or "Er hat versucht, den anderen Rüden zu besteigen" (Rüde means a male grown-up dog). But that only exists as a verb, not as a noun. If you turn it into a noun and trying to make it sound like a "mating dog", you could say "Besteiger", but that is not a word. There isn't a term for dogs that aren't used for breeding but still like to mount everything as far as I'm aware.

Wow, what a topic...

Thanks so much for responding, it's really appreciated. :0)

And yeah, it's a crazy topic, sorry about that 

I'm interested in linguistics; I studied a little in academia. The stress timing of the term "early humper" made me think of German, and it was a Dackel (which, if you believe wikipedia, is a German breed bread to hunt badgers) so, er...yeah... 

It's surprising to hear they're not called Dachshund's in Germany; I think probably all (?) of the English speaking world calls them Dachshunds. Dackel's much easier to pronounce.

Also thanks for the translations, that's perfect. I guess "humping" is probably a uniquely English expression. I ran a search for the etymology and it dates back to 1785 and in its vulgar form originates from the humping of ones back, so if there's not a specific vulgar/vernacular German expression for that specific act, the closest approximation could possibly be from the same root as humpelte. Although I think that might be closer to the English verbs "hobble" or "limp" and "buckel" as in "Buckel in der straße" might be closer.

But yeah, this is a ridiculous topic, so I'll just go with "Er ist ein früher humper." or "Dieser Dackel ist ein früher humper!" and leave you guys alone. 

Thanks so much  Sorry for bothering you guys; I'll leave you alone now.