In latest email framework just lifted this re-shipping ban for EU.
> Updates to EU availability
If you’re in an EU country that we don’t currently ship to, you may have noticed some updated messaging recently when browsing our site. While we ship in the EU directly to Germany, France, Netherlands, Ireland, Belgium, Italy, and Spain, you can now enter a billing address and payment method from any EU country. You’ll need to browse the site set to one of the countries we ship to in the EU, check out with shipping to a location in that country, and handle further reshipping to your local address. Note that VAT, warranty service, and returns will all need to be handled through the shipping country as well. We have more detail on this in this Knowledge Base article. If you don’t want to take on the risk and cost of intra-EU reshipping services, we recommend waiting until we open a direct shipping path for you. We’re continuing to build the infrastructure to expand our shipping footprint to more of the world, including to the rest of the EU directly.
Obviously that doesn't mean that they agree with the fact that their behavior was not complying with EU laws previously. But their new approach complies with EU laws (at least how ECC and I understand them).
So that is great and I for me this problem is solved.