Jump to content

Can someone translate these Chinese/Japanese instructions to English for me?

Actual_Criminal
Go to solution Solved by LAwLz,

That's Chinese. Sadly I don't know Chinese so I can't translate it for you, but I did find the download link to the quick start guide in English. 

I have bought a 5G modem/router (5G CPE Pro 2 by Huawei) to set-up my Internet. Unfortunately, can't install proper broadband so have to go with mobile broadband.

 

Despite paying almost £400 for it, it didn't come with English instructions.

 

Can someone translate them for me please? - specifically, I'm trying to find the username and password.

 

(Sorry about putting Chinese or Jap. I know it is one of them but unsure which.)

 

 

20201129_215541.jpg

20201129_215816.jpg

20201129_215525.jpg

20201129_215830.jpg

20201129_233046.jpg

 

Many thanks to the brave soul that translates it for me :)

CPU: AMD Ryzen 9 16-core 5950X

CPU Cooler: Artic Freezer 2 AIO 360mm Radiator

Motherboard: Asus ROG Strix X570-F Gaming

Memory: 32GB (2x16GB) G.Skill Trident Z Royal 3600 MHz CL16

GPU: Nvidia RTX 4080 MSI Ventus 3X 16GB GDDR6X

Storage OS: 500GB Samsung 980 Pro Gen4 M.2 NVme SSD

Storage Games: 2TB Corsair MP600 Gen4 M.2 NVme SSD + 2TB Samsung 860 Evo SSD + 500GB Samsung 850 Evo SSD

Storage Misc: 2TB Seagate Barracuda Compute 7200 RPM

PSU: Corsair HX Platinum 1000W 80+

Case: Fractal Design Meshify S2 ATX Mid Tower

Monitor: Dell Alienware AW3423DW 175Hz 1ms 3440p (widescreen) HDR400 OLED panel 34"  + Asus PG258Q 240Hz 1ms 1080p G-Sync TN panel 24.5"

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

20201129_215816.jpg

 

No password, just connect to the SSID listed below

 

The WLAN名称

 

Also if you blocked the IMEI, u might wanna block the barcodes too

-sigh- feeling like I'm being too negative lately

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

25 minutes ago, Moonzy said:

20201129_215816.jpg

 

No password, just connect to the SSID listed below

 

The WLAN名称

 

Also if you blocked the IMEI, u might wanna block the barcodes too

Wait, if I just connect to it without a password, doesn't that mean anyone can access it? 

 

That is outrageous! Free Internet for the whole block.

CPU: AMD Ryzen 9 16-core 5950X

CPU Cooler: Artic Freezer 2 AIO 360mm Radiator

Motherboard: Asus ROG Strix X570-F Gaming

Memory: 32GB (2x16GB) G.Skill Trident Z Royal 3600 MHz CL16

GPU: Nvidia RTX 4080 MSI Ventus 3X 16GB GDDR6X

Storage OS: 500GB Samsung 980 Pro Gen4 M.2 NVme SSD

Storage Games: 2TB Corsair MP600 Gen4 M.2 NVme SSD + 2TB Samsung 860 Evo SSD + 500GB Samsung 850 Evo SSD

Storage Misc: 2TB Seagate Barracuda Compute 7200 RPM

PSU: Corsair HX Platinum 1000W 80+

Case: Fractal Design Meshify S2 ATX Mid Tower

Monitor: Dell Alienware AW3423DW 175Hz 1ms 3440p (widescreen) HDR400 OLED panel 34"  + Asus PG258Q 240Hz 1ms 1080p G-Sync TN panel 24.5"

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

1 minute ago, Actual_Criminal said:

Wait, if I just connect to it without a password, doesn't that mean anyone can access it? 

 

That is outrageous! Free Internet for the whole block.

that's why the instruction just tells you to connect to it, then set your own password

-sigh- feeling like I'm being too negative lately

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

6 minutes ago, Moonzy said:

that's why the instruction just tells you to connect to it, then set your own password

Ah OK. Hopefully it works.

 

Thank you for your help.

CPU: AMD Ryzen 9 16-core 5950X

CPU Cooler: Artic Freezer 2 AIO 360mm Radiator

Motherboard: Asus ROG Strix X570-F Gaming

Memory: 32GB (2x16GB) G.Skill Trident Z Royal 3600 MHz CL16

GPU: Nvidia RTX 4080 MSI Ventus 3X 16GB GDDR6X

Storage OS: 500GB Samsung 980 Pro Gen4 M.2 NVme SSD

Storage Games: 2TB Corsair MP600 Gen4 M.2 NVme SSD + 2TB Samsung 860 Evo SSD + 500GB Samsung 850 Evo SSD

Storage Misc: 2TB Seagate Barracuda Compute 7200 RPM

PSU: Corsair HX Platinum 1000W 80+

Case: Fractal Design Meshify S2 ATX Mid Tower

Monitor: Dell Alienware AW3423DW 175Hz 1ms 3440p (widescreen) HDR400 OLED panel 34"  + Asus PG258Q 240Hz 1ms 1080p G-Sync TN panel 24.5"

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

On 11/29/2020 at 2:00 PM, Actual_Criminal said:

Can someone translate them for me please?

Google Translate has a video mode where you can aim at text, and it translates it in real time.

For example:

 

Spoiler

Screenshot_20201203-193905.thumb.png.94608a6bf7e72b61c94ae45dbcd53807.png

I find it very useful.

Spoiler

CPU: Intel i7 6850K

GPU: nVidia GTX 1080Ti (ZoTaC AMP! Extreme)

Motherboard: Gigabyte X99-UltraGaming

RAM: 16GB (2x 8GB) 3000Mhz EVGA SuperSC DDR4

Case: RaidMax Delta I

PSU: ThermalTake DPS-G 750W 80+ Gold

Monitor: Samsung 32" UJ590 UHD

Keyboard: Corsair K70

Mouse: Corsair Scimitar

Audio: Logitech Z200 (desktop); Roland RH-300 (headphones)

 

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

7 hours ago, The1Dickens said:

Google Translate has a video mode where you can aim at text, and it translates it in real time.

For example:

 

  Hide contents

Screenshot_20201203-193905.thumb.png.94608a6bf7e72b61c94ae45dbcd53807.png

I find it very useful.

Oh wow that is very clever. 

CPU: AMD Ryzen 9 16-core 5950X

CPU Cooler: Artic Freezer 2 AIO 360mm Radiator

Motherboard: Asus ROG Strix X570-F Gaming

Memory: 32GB (2x16GB) G.Skill Trident Z Royal 3600 MHz CL16

GPU: Nvidia RTX 4080 MSI Ventus 3X 16GB GDDR6X

Storage OS: 500GB Samsung 980 Pro Gen4 M.2 NVme SSD

Storage Games: 2TB Corsair MP600 Gen4 M.2 NVme SSD + 2TB Samsung 860 Evo SSD + 500GB Samsung 850 Evo SSD

Storage Misc: 2TB Seagate Barracuda Compute 7200 RPM

PSU: Corsair HX Platinum 1000W 80+

Case: Fractal Design Meshify S2 ATX Mid Tower

Monitor: Dell Alienware AW3423DW 175Hz 1ms 3440p (widescreen) HDR400 OLED panel 34"  + Asus PG258Q 240Hz 1ms 1080p G-Sync TN panel 24.5"

Link to comment
Share on other sites

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×