emulating old graphics card drivers and maybe even whole cards entirely

[SK91]

This is going to seem very far fetched, but specifically for the Namco N2, thing runs one of these "NVIDIA GeForce 4 Series / GeForce 7600 GS AGP with 256/512MB GDDR2 memory" (or in theory anything older) there's a game, Wangan Midnight Maximum Tune 3, its a weeb arcade racer, good stuff. The system it ran on was the N2 on debian 2.4 but on boot the game has a hardware check stopping you from trying to run it on other hardware or something like that. Now you can actually make a makeshift N2 with retail parts and it would work, but I'm about convenience, a problem with the game is drivers and the card itself, would there be any way to replicate it on a virtual machine