Assuming Linux hosts...
If they can reliably change the server hostnames to match their rack location and u number.. you could write a shell script to run from Cron , once an hour or sooner, that will change the IP address when it sees the hostname change.