TV-Monitor setup for watching movies and playing games in 3D

[staubgame]

So I am currently pulling my hair out over this matter.

 

But first, my setup: i7-6700 with gtx1080, a Dell S2716DG, some FullHD Medion monitor and a panasonic TV.

The dell is my first screen, the Medion the second and the TV the third, but 2 and 3 is duplicated image (mirrored, not sure which is the right english term, they show the same image for watching movies and stuff)

I want to set this up to watch 3D bluRays on my TV from my PC. I have a capable bluray drive, and I also installed the correct monitor driver for the TV (which was a bi**h but I got it running.)

Nvidia 3D Vision is installed and active (yes I actually bought that)...

I try to get powerDVD running.

 

What settings do I need to set up to do so?

I hope someone knows this, help would be greatly appreaciated. 

Any guide or even a phonecall via skype or something. I have streaming set up so I can stream my desktop as well.

 

I'm sitting on this for hours now and I run out of thinking juice in brains.

 

Thanks in advance,

Tim

 

P.S.: Before I had the Dell and the GTX 1080 I used the two remaining monitors to play games in 3D which worked like a charm. 

But I changed the motherboard/CPU and after reinstalling windows I need to set it upo again. The Dell monitor got added with the 1080

[staubgame]

Also posted this in the nvidia forums, will reply if they come up with something.
I can't imagine being the only one with this problem ^^