shield laptop?

[witting]

I got a driver update and looking trough the change log I noticed this, another shield product or just the shield portable?

 

 

[ERSCreeper]

Interesting

 

Edit: It's most likely due to translation because on the English side it says Shield-tablet and Shield-portable. 

[Vacsol]

probably just a bad translation.

[witting]

I also though it was the shield portable first but because the shield tablet links to an english page I wasn't too sure anymore.

[Sidiox]

I'm Dutch myself as well and I really don't see how portable gets translated this badly to laptop. 

Still odd though, it must be a mistake

[Warcony]

I'm Dutch myself as well and I really don't see how portable gets translated this badly to laptop. 

Still odd though, it must be a mistake

 

Nvidia most likely contracts another business who specializes in translation and in that case, probably wouldn't have understood there was a mistake.

[Syfes]

Nvidia most likely contracts another business who specializes in translation and in that case, probably wouldn't have understood there was a mistake.

 

This. The translators who do this aren't from Nvidia. And to the average person laptop and portable can be considered pretty much the same thing.

[BernardoSLR]

WIndows Vista mate? Get a grip!

[c.bert]

I don't think nvidia would do a laptop they seem so focused on portability and controllers that a laptop with a keyboard wouldn't make sense

[JesseySNiPENL]

i will totally get one

[Ethanololol]

I would absolutely buy an Nvidia laptop.