Help with Chinese translation

[uno99]

Hello, Could anyone help typing out (or translating) the title of this record? The red characters aren't getting captured with my usual OCR. It's for a music database (discogs)

 

https://photos.app.goo.gl/wQxyhrQULqqnabqR9

 

Thanks!

[Moonzy]

消消之恩 by 蔡幸娟

 

or at least, that's what i see

[uno99]

34 minutes ago, Moonzy said:

消消之恩 by 蔡幸娟

Yes the Artist I'm sure about but that title.. is a tough one. Not so sure that's it... Although I have zero knowledge of Chinese

 

google translate to "Favor of Elimination" 

hehe

[Moonzy]

1 minute ago, uno99 said:

google translate to "Favor of Elimination" 

it's definitely not this

 

on a whole, idk what it means, but 之恩 could mean "appreciation of"

 

my mandarin isnt great

[uno99]

Ok I will go with 消消之恩 for now and if it's wrong hopefully someone will correct my entry.

 

Thanks!

[Eschew]

7 minutes ago, uno99 said:

Ok I will go with 消消之恩 for now and if it's wrong hopefully someone will correct my entry.

 

Thanks!

...

Try 《涓涓之思》?

[Moonzy]

1 minute ago, Eschew said:

...

Try 《涓涓之思》?

this seems to be it

 

i swear those fonts are cancerous, and mandarin having bajilion character doesnt help either

[uno99]

1 minute ago, Moonzy said:

i swear those fonts are cancerous, and mandarin having bajilion character doesnt help either

Lol! 

It would be helpful too if the album title were also a song title... does not seem to be though.