Jump to content

Help from German

SavageNeo
By SavageNeo
in Off Topic
 Share
Go to solution Solved by AlfredVQuack,
On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Oh what a intense day. Im very tired. Lets go into my room.

Oh, was ein anstrengender Tag. Ich bin sehr müde. Gehen wir in mein Zimmer.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

What the hell! What is that smell. It smells like ass.

Was zur Hölle! Wonach riecht es hier? Es riecht nach Arsch. (A german would never say that btw. Better would be it smells like shit aka Es riecht nach Scheiße. But it smells like ass is something, which just does not exist in that exact form in german).

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Here is one of my too many chairs. This chair I use for my school backbag and my used clothes (not dirty used)

Hier ist einer, von meinen vielen Stühlen. Dieser Stuhl ist für meinen Schulranzen und meine getragenen Sachen.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

And there are my press, weights and my biceps bar. I do not use them often since i usually lack motivation.

Und hier sind meine Bankdrückgewichte und meine Bruststange. Ich benutze sie nicht all zu oft, da mir die Motivation fehlt.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

There is my table with shelfes under it. In the table there is my fan for hot summers and my school books. In the shelves are technology staff.

Da ist mein Schreibtisch mit Regalen darunter. (Realy in, not on the table?) Auf (On) dem Schreibtisch ist mein Ventilator für die heißen Sommer und meine Schulbücher. In den Regalen ist Technikkram.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Oh and there is my too small bed and white shelves containing clothes.

Oh und hier ist mein zu kleines Bett und weiße Regale, welche Kleidung beinhalten.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Oh, and i almost forgot. My gaming computer and 2x monitors with peripherals. These i use for homework and gaming.

Oh und das habe ich fast vergessen. Mein Gaming Computer und 2 Monitore mit Peripheriegeräten. Diese benutze ich für Hausaufgaben und Computerspielen.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Hope you enjoyed my room!

Hoffe mein Zimmer hat dir gefallen!

 

 

 

How did you translate it at first? There was some horrible stuff, which didn't really fit.

 

 

Best Regards

Posted

Hey all German fellas! I need help to do my school project. I am making a video about my room in germany and i need help.  I am not that good in germany so please pardon me. I do not have the video yet so these following phrases will be odd. Thank you!  The phrase is in english then done with my germany skills. Can you help me translate my project from english to germany.

 

Oh what a intense day. Im very tired. Lets go into my room.

Oh, es was ein schwer Tag. Ich bin seh müde. Gehen wir in meiner Zimmer.

What the hell! What is that smell. It smells like ass.

Oh Mann! Sheisse. Was ist das. Es riechst Arschloch.

Here is one of my too many chairs. This chair I use for my school backbag and my used clothes (not dirty used)

Hier eine vor meine zu viel Stühle.  Dieses Stuhle ich benutze für meine Rucksag und fü meine ein bisschen gebrauch Kleider.

And there are my press, weights and my biceps bar. I do not use them often since i usually lack motivation.

Und da sind meinen Betonung, Presse und gewichten. Ich benutze die oft nicht, weil ich oft keine Lust habe.

There is my table with shelfes under it. In the table there is my fan for hot summers and my school books. In the shelves are technology staff.

Da ist mein Ebene und unter die sind meine Schenkel. Ebne ich benutze für mir Ventilator für scharch sommer. In die Schenkel habe ich teknolog.

Oh and there is my too small bed and white shelves containing clothes.

Oh da ist mein zu klein Bett und Weiss Schenkel für Kleider.

Oh, and i almost forgot. My gaming computer and 2x monitors with peripherals. These i use for homework and gaming.

Oh, und ich fast vermisse. Meine gaming Computer und 2x Monitoren mit pheripher.

Hope you enjoyed my room!

Hoffentlich ihc habe meine rum geniessen!

Do not judge plz.

I Use my knowledge as business owner and self taught technician aswell as an AI to help people. AI might be controversial but it actually works pretty well 90% of the time.

Link to comment
https://linustechtips.com/topic/1161720-help-from-german/
Share on other sites
Link to post
Share on other sites
Posted

You may have luck posting the link to this thread in the German Talk thread on this forum, asking our German (speaking) members if they can help out:

 

"We're all in this together, might as well be friends" Tom, Toonami.

 

mini eLiXiVy: my open source 65% mechanical PCB, a build log, PCB anatomy and discussing open source licenses: https://linustechtips.com/topic/1366493-elixivy-a-65-mechanical-keyboard-build-log-pcb-anatomy-and-how-i-open-sourced-this-project/

 

mini_cardboard: a 4% keyboard build log and how keyboards work: https://linustechtips.com/topic/1328547-mini_cardboard-a-4-keyboard-build-log-and-how-keyboards-work/

Link to comment
https://linustechtips.com/topic/1161720-help-from-german/#findComment-13348837
Share on other sites
Link to post
Share on other sites
Posted
  • Solution
On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Oh what a intense day. Im very tired. Lets go into my room.

Oh, was ein anstrengender Tag. Ich bin sehr müde. Gehen wir in mein Zimmer.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

What the hell! What is that smell. It smells like ass.

Was zur Hölle! Wonach riecht es hier? Es riecht nach Arsch. (A german would never say that btw. Better would be it smells like shit aka Es riecht nach Scheiße. But it smells like ass is something, which just does not exist in that exact form in german).

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Here is one of my too many chairs. This chair I use for my school backbag and my used clothes (not dirty used)

Hier ist einer, von meinen vielen Stühlen. Dieser Stuhl ist für meinen Schulranzen und meine getragenen Sachen.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

And there are my press, weights and my biceps bar. I do not use them often since i usually lack motivation.

Und hier sind meine Bankdrückgewichte und meine Bruststange. Ich benutze sie nicht all zu oft, da mir die Motivation fehlt.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

There is my table with shelfes under it. In the table there is my fan for hot summers and my school books. In the shelves are technology staff.

Da ist mein Schreibtisch mit Regalen darunter. (Realy in, not on the table?) Auf (On) dem Schreibtisch ist mein Ventilator für die heißen Sommer und meine Schulbücher. In den Regalen ist Technikkram.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Oh and there is my too small bed and white shelves containing clothes.

Oh und hier ist mein zu kleines Bett und weiße Regale, welche Kleidung beinhalten.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Oh, and i almost forgot. My gaming computer and 2x monitors with peripherals. These i use for homework and gaming.

Oh und das habe ich fast vergessen. Mein Gaming Computer und 2 Monitore mit Peripheriegeräten. Diese benutze ich für Hausaufgaben und Computerspielen.

 

On 3/4/2020 at 1:17 PM, SavageNeo said:

Hope you enjoyed my room!

Hoffe mein Zimmer hat dir gefallen!

 

 

 

How did you translate it at first? There was some horrible stuff, which didn't really fit.

 

 

Best Regards

Link to comment
https://linustechtips.com/topic/1161720-help-from-german/#findComment-13348891
Share on other sites
Link to post
Share on other sites
Posted
  • Author
21 hours ago, AlfredVQuack said:

Oh, was ein anstrengender Tag. Ich bin sehr müde. Gehen wir in mein Zimmer.

 

Was zur Hölle! Wonach riecht es hier? Es riecht nach Arsch. (A german would never say that btw. Better would be it smells like shit aka Es riecht nach Scheiße. But it smells like ass is something, which just does not exist in that exact form in german).

 

Hier ist einer, von meinen vielen Stühlen. Dieser Stuhl ist für meinen Schulranzen und meine getragenen Sachen.

 

Und hier sind meine Bankdrückgewichte und meine Bruststange. Ich benutze sie nicht all zu oft, da mir die Motivation fehlt.

 

Da ist mein Schreibtisch mit Regalen darunter. (Realy in, not on the table?) Auf (On) dem Schreibtisch ist mein Ventilator für die heißen Sommer und meine Schulbücher. In den Regalen ist Technikkram.

 

Oh und hier ist mein zu kleines Bett und weiße Regale, welche Kleidung beinhalten.

 

Oh und das habe ich fast vergessen. Mein Gaming Computer und 2 Monitore mit Peripheriegeräten. Diese benutze ich für Hausaufgaben und Computerspielen.

 

Hoffe mein Zimmer hat dir gefallen!

 

 

 

How did you translate it at first? There was some horrible stuff, which didn't really fit.

 

 

Best Regards

Thank you for help! 

Im very bad at Germany so yes that is why i needed help

I Use my knowledge as business owner and self taught technician aswell as an AI to help people. AI might be controversial but it actually works pretty well 90% of the time.

Link to comment
https://linustechtips.com/topic/1161720-help-from-german/#findComment-13351568
Share on other sites
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing Off Topic

×