Rocket League is great, definitely recommend it.
The Division is boring imo, I would avoid it.
If you like Skyrim, you'll probably like Oblivion.
Payday 2 is a popular game but I personally don't like it much, maybe wait for other people's opinion on it.
I haven't played any of the other games on your list so can't comment on them.