Please help me create a translated subtitle!

[AfternoonTea]

I'm currently making Japanese subtitle for one of LTT's video, and please help me learn some word that I can't understand! (my english skill is terrible as you can see)

 

One that I'm currently struggling is "spray bomb". Can anyone tell me what that is?

 

thanks for the help! I might update later when I got stuck...

Edited July 31, 2018 by AfternoonTea

[Sors]

I hope this helps:

 

Spray Bomb
To paint any object with aerosol spray paint.

spraybomb
To conceal or obscure an original paintjob by the hasty and often sloppy use of spray paint.

[AfternoonTea]

2 minutes ago, Sors said:

I hope this helps:

 

Spray Bomb
To paint any object with aerosol spray paint.

spraybomb
To conceal or obscure an original paintjob by the hasty and often sloppy use of spray paint.

thank you so much!

[mad dudy]

you can always just pop the word into google translate for a faster way to translate the word 

https://translate.google.com/

 

edit- know what i just tried it. google just said spray bomb back to me with a Japanese ascent........

[AfternoonTea]

Just now, mad dudy said:

you can always just pop the word into google translate for a faster way to translate the word 

https://translate.google.com/

 

 

thank you for the suggestion! but sometimes google translate won't give me the answer I want such as this time. (it translated to same "spray bomb" with Japanese pronunciation...)

[kasugatei]

On 7/31/2018 at 11:58 AM, AfternoonTea said:

thank you for the suggestion! but sometimes google translate won't give me the answer I want such as this time. (it translated to same "spray bomb" with Japanese pronunciation...)

スプレーボムブ？

 

I do the same when I don't know some specific technical terms

[Guest]

What is a spray bomb though ? 

I don’t think anyone actually says that.