Fractal just showed their Terra case, looks interesting. Other ones that seem popular are Dan A4, Meshlicious, Coolermaster NR200.
4090FE is the smallest 4090, so good idea to go with that. 13900KS is not a good idea IMO, go for 13900K or 13700K and undervolt.