You'll see motherboards with the naming scheme B150, B250, Z170, Z270, etc. These are the chipsets, knowing this will tell you what CPUs your motherboard supports.
Considering you said you have a G4560, no you cannot. You would need a B360 motherboard or better.
Edit: Also no, that cpu would not bottleneck your gpu