No, it's not worth it. NTFS compression is really poor at compressing things (even worse than ZIP). Also, media being nowadays compressed anyway (jpgs, mp4/mkvs, most game files) it will make no difference whatsoever, just kills performance.
Also, if it's an old drive, chuck it trash and forget about it. It's likely on its last legs and will just cause issues.