you probably need to put one of the routers in switch/ap mode so it's not routing and it's all one network. the problem is that two routers are creating two separate networks.
EDIT: so.. take the router that is plugged into the 'main' outer and edit settings so that it acts as a SWITCH+AP only. google around for your specific model.