try to mute all game and windows sound and go in a game that you hear the buzzing in , look arround , lets say in DayZ standalone you look at the city , 30fps and no buzzing , look at the ocean , 90fps and buzzing. If its has close relation to this it might be the speakers picking up GPU coil whine
Maybe it will work or maybe im mad and this has nothing to do with it. yolo