Go with rockstor http://rockstor.com/
You can try the demo on their website, it's easy ( unraid is better imho but not free)
They have a quickstart guide and a good documentation.
Perhaps get a small cheap ssd as boot drive (32gb should be enough), I don't know if it works with usb sticks.