Firstly to boot to windows directly try to put the boot drive to the boot priority then in the bios turn off any fast boot options and and hardware boot and a fresh windows 10 install will help and for problem 2
This game is not well optimized as these proplem happens with less demanding titles and even in steam reviews the graphics is a common problem and windows task manager is more accurate than Radeon adrinaline and better use MSI afterburner