Linus you should redo this with the same kind of idea of the whole room cooling, but use the fridge as the radiator instead of the roof. Everything else would be in the ambient room temperature. plus having a smaller loop that's closer to the cold refrigerated rad might make a big difference.