Hi Theodor,
RB4011 is a great piece of hardware - so it's a good start. Capacity-wise it might be a bit overkill (unless you really require over 1G capacity), if you need something under 500M and you want to save a few bucks, you might be good with slightly older RB2011.
1. It depends on technology. If your ISP is using just regular GPON or EPON (GPON is the most likely option), this might be a bit tricky - in xPON world, the end device which is being delivered by the ISP if pre-authorized to get access to their network. If you ISP is willing to give you an SFP transceiver or authorize your private xPON SPF transceiver, that might be an option. If the latter option - then you can use something like this - https://mikrotik.com/product/SFPONU. If the technology is not GPON/EPON - it's most likely a regular P2P connection using WDM.
2. SC is just a connector, there're SFP transceivers for SC. If technology is GPON/EPON - see my answer above. If the technology is P2P - you can get an SFP WDM (WDM because you mentioned 1 fibre) transceiver with a SFP connector. Then there's the type of the connector (APC or UPC), type of fibre (single mode or multi mode) which is also important before you choose a transceiver.
If you feel lost with all these acronyms, just post photos of your network kit and we'll figure something out.
Note: I've referred to SFP many times even though RB4011 has SFP+ port as SFP+ is compatible backwards and unless you need a 10G transceiver, you'll be good with 1G(-ish) SFP transceiver.