The reason you didn't get any replies is probably because it isn't clear what you want to do.
If I understand you correctly, then no: it is not possible to create an arch linux install in a VM first, and then deploy it on a volume for use. Sure, copying might work, but it just won't boot.