After doing some Research™ and learning things from people who worked on Captain N, I have determined the reason why video game tie-in movies and TV shows suck:

Unfamiliarity with the source material and a slew of legal issues related to licensing and what is acceptable on TV or a movie theater.