Working titles:
"We Become Radiators for Science?"/"Using Humans as Radiators?"
"Who is the Best Radiator in the Office?"
"Enter a Symbiotic Relationship with your PC?"/"Become one with your PC?"
"Stay Warm this Winter"
Idea:
Attach a Cool Shirt designed for racing (~$150 USD) to a CPU loop or GPU loop.
Buy S, M, L, XL, and test multiple willing participants in the office.
Attach people in series. Use box fans and oscillating fans for more cooling!
Obviously this is designed to bring the cold from the cooler to your body, but flip the thermodynamics on its head and bring the heat from your PC to your body and you become the radiator.
I suspect the human body would make a terrible radiator, but it could be a fun way to torture your employees. (Tell them it's a private spa day with a personal sauna.)