One simple thing you can try is search the menu for "additional drivers" and choose the proprietary gpu driver that's (probably) there.
Additionally, if you're not too invested in Ubuntu, I've had success with gaming on my 960m laptop with Manjaro Linux (https://manjaro.org/). It comes with some of the best out-of-the-box graphics drivers I've seen on Linux.
Best of luck!