It took me an hour to figure out that the cause of my muted speakers is a botched Realtek audio driver update. Good thing Task Manager allows roll back of driver updates.

Edit: The problem persists even after the driver update roll back. Now I’m getting desperate.