This is not about cooling the the device itself, it's to prevent the accumulation of heat inside a closed space like a rack. Otherwise the Playstation might intake the hot exhaust air and get really hot. The fans go in the back of his entertainment center, not in the Playstation.
I built something similar to deal with the heat produced by my AVR and it works very well.