Straight up asked Google customer support (they can be really difficult to contact) if Google uses Google Pay transaction information for advertising purposes.

And it seems that if you turn off AD personalization that the answer is no.

Not sure if the answer is yes normally .