After rolling back the firmware on my controller all is fine. For some reason, the most recent firmware caused the game to have a "glitch, glitch, glitch micro stutter." Before I built this new PC I had recently updated the controller to the most current firmware. I reinstalled the original firmware to the controller and all is well now. So I can confirm that the controller connectivity through Bluetooth was the issue, not the onboard Bluetooth itself.