FreeNas is very simple, and when I first used it, I was able to catch on very easily. Now, if you are deciding on just file sharing, then you can share those files from windows. To access files from your home, you would need to port forward the port that the File System runs on.
Apologize for the short answer. Will respond in greater detail to any questions you may have.