well, i not so gently stuck a piece of wood in the psu to stop the fan, and the noise disappeared...
fan's working fine, psu's not heating up, let's see how long this remains fixed.
apparently it was fan related, so a new fan should get rid of the rattling.