Status updates - can quotes be shown a bit nicer?

[pythonmegapixel]

In the "Recent Status Updates" section on the homepage, if someone puts a quote in the status update it seems to handle it by just sticking the word "Quote" in front of it.

 

So, if the SU looks like this:

Quote

Somebody once told me,

Quote

I really like cheese!

 

 

then it becomes

 

Quote

Somebody once told me,Quote I really like cheese!

 

 

To me this sounds somewhat inelegant. I think it would be nicer if it looked like this:

Quote

Somebody once told me, {quote}: "I really like cheese!"

(replace curly brackets with square ones, for some reason typing square ones causes it to be interpreted as BBcode even though nothing else uses BBcode on this forum)

 

in other words, the Quote would be in brackets and have a colon after it to make it clear that it's not part of the actual SU, then the quoted text is put in quotation marks so you can see when it ends.

 

I know it's a minor quibble but maybe this is something which could be snuck into the next update?

[colonel_mortis]

This should be fixed in a future update.