So how should I do that? With some kind of software or from where you install windows?
I personally would not format it per sé.
I would just remove all partitions (from the screen you mention) then selct correct drive and let the installer figure it out.
That way it will only be done once and it wont bother you anymore.
(Installer will make it own partitions and format them)