Ultrawide monitor with 3440x1440 resolution (@60Hz)
I found your problem ↑
That's a tough resolution to push with modest hardware. You can safely upgrade your GPU without fear though. While 4790k will be a bottleneck it won't be by much. You'll only lose a couple fps over a newer CPU even with a 2080.