Errors when Updating Dependencies Linux

[GenericAssassin]

[justin@Saber ~]$ sudo apt-get -f  install                                                                                                                                                                                             11:56:27
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Correcting dependencies... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  libpango1.0-0 libpangox-1.0-0 linux-headers-4.4.0-75 linux-headers-4.4.0-75-generic linux-image-4.4.0-75-generic linux-image-extra-4.4.0-75-generic linux-signed-image-4.4.0-75-generic
Use 'sudo apt autoremove' to remove them.
The following additional packages will be installed:
  libgphoto2-port12
Suggested packages:
  gphoto2
The following NEW packages will be installed:
  libgphoto2-port12
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
96 not fully installed or removed.
Need to get 0 B/127 kB of archives.
After this operation, 492 kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n] y
(Reading database ... 316293 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../libgphoto2-port12_2.5.14+201706130745~ubuntu16.04.1_amd64.deb ...
Unpacking libgphoto2-port12:amd64 (2.5.14+201706130745~ubuntu16.04.1) ...
dpkg: error processing archive /var/cache/apt/archives/libgphoto2-port12_2.5.14+201706130745~ubuntu16.04.1_amd64.deb (--unpack):
 trying to overwrite shared '/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-12.mo', which is different from other instances of package libgphoto2-port12:amd64
Processing triggers for libc-bin (2.23-0ubuntu7) ...
Errors were encountered while processing:
 /var/cache/apt/archives/libgphoto2-port12_2.5.14+201706130745~ubuntu16.04.1_amd64.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

I've gotten this error after trying to do a dist-upgrade.  Apt-get -f install doesn't fix it as i was prompted by the system.  Does anyone know how I would fix this?  I have also tried some stackoverflow solutions that used dpkg.  I would appreciate any insights anyone has.

[Master Disaster]

Try 

 

sudo apt autoremove

[GenericAssassin]

1 minute ago, Master Disaster said:

Try 

 

 

sudo apt autoremove

 

I've tried that, as well as dpkg force overwrite and dpkg purge.  The former two gave errors, the latter removed the package but when I tried to reinstall it I had the error above again.

[risk]

You can probably delete, or mv that file out of the way.

[noahdvs]

Do you have any other libgphoto2 packages installed? Do you have any PPAs that provide libgphoto2?