Yes, of course you can. Displayport is also a good option. Between the three it doesn't matter which you use, as long as you don't use VGA.
An RX 580 will have 2 HDMI's, 2 Displayports and a DVI. Do check what cable comes included with the monitor, usually Dell gives you a displayport cable.