This is happening on PS4, PC and Xbox One S
So Plex will direct play the episode when first audio track is selected but when i select the second one it switched to direct stream. Both tracks are AAC.
it direct streams video too when i play second audio track
Audio and Video info