If it was out of phase I don’t think you’d be experiencing the harshness in the way you describe - both more and speakers are bright and it sound like it’s not a sound trait you like.
you need to change your speakers for something ‘warmer’ - is that an option and what would the budget be please?