That's correct, especially for retail traders. You're not going to compete in the HFT space where they need specialized hardware that can time things down to microseconds. It's going to be more scanning the market for new moves, or back-testing across a large set of historical data. The tasks we're talking about are usually fairly simple. Maybe some floating point math, manipulating hash maps, but nothing too wild. The issue is you're doing it over lots of data. I easily max out all the cores of my 1700x when doing a backtest. For myself I think my next PC will need to be a threadripper. So this is the perfect case where the multiple cores makes a difference. Hence why I thought this specific use case might be interesting to the people on this forum.
Looking at the mainstream workplace desktops like HP, Dell, or Lenovo it looks like they're all basically intel shops?