Well, the worst noise IMO is when the body of the fan hits the cage's wall repeatedly due to vibration.
If you can make the fan's body touch the wall or far enough from the wall, i don't think it'll make much rattling noise. And yes, I reckon the zip tie have to be taut.