If you can find a replacement board for it, that might be your best bet, unless you can somehow test the circuit from A to Z. Unless you really know what you’re doing this will be tough.
If the screw short circuited some pins on the controllers they might very well be fried, so you can’t be certain it will work just by replacing some resistors, if that is what you thought.