From what i could tell after looking at a few youtube videos the difference between 3700x and 3900x are at max 4-5 fps and for 50% more it is not really worth it.
The case i picked out i really like look of it. Is the airflow really that bad in that case because to me the other case you recommended seemed to have worse airflow