Well completly forgot Paste Pump out is a thing, finally repasted my 6950xt AGAIN, and dropped temps to almost 8C between average core temp and hotspot temp.
Figure out what sensors are TMPIN6 and 8 then report back, you have something getting hot. It may be something with the game though. Test with another source engine title.