I’m having the same issue and was looking to bump this for a solution.
Is there a way to map a OneDrive so that the file is too large error does not appear.
Important to know the same files can be synced with one drive app and manually added through the web interface.
Any thoughts or suggestions?