Short of a total keyboard replacement, you can often cannibalize the keys from a replacement keyboard if the switches are still ok. They are different than mechanical keycaps, but pretty simple to remove & replace (usually, don't have direct experience with an Omen, just other HP laptops).
Best bet is often finding a replacement keyboard on eBay, looks like there might be options around $30? https://www.ebay.com/itm/HP-Omen-15-CE011DX-15-CE015DX-15-CE018DX-15-CE019DX-Keyboard-with-Backlit-TO-US/303008645563?hash=item468cb901bb:g:3JcAAOSw-95bcPBx:rk:9:pf:0