Just go with H.265/HEVC like Netflix. I just moved to Floatplane because YouTube has sometimes Issues with high resolution just to find out that Floatplane doesnt support 4k and i always watch LTT in 4k so please do 4k. Even if it costs 5€/Months i'd do it but not with just 1080p