I tried setting this up and didn't get any errors, and my container ls reads
CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED STATUS PORTS NAMES
ba34c6e93909 steamcache/sniproxy:latest "/scripts/bootstrap.…" 5 seconds ago Up 3 seconds 0.0.0.0:443->443/tcp sniproxy
262b9e0fe77b steamcache/steamcache-dns:latest "bash /scripts/boots…" 37 seconds ago Up 35 seconds 192.168.1.50:53->53/udp steamcache-dns
ef5c8b844bd4 steamcache/generic:latest "/bin/bash -e /init/…" 2 minutes ago Up 2 minutes 192.168.1.52:80->80/tcp, 443/tcp blizzard-cache
d5cca061e187 steamcache/generic:latest "/bin/bash -e /init/…" 2 minutes ago Up 2 minutes 192.168.1.51:80->80/tcp, 443/tcp origin-cache
56641f989a31 steamcache/generic:latest "/bin/bash -e /init/…" 2 minutes ago Up 2 minutes 192.168.1.50:80->80/tcp, 443/tcp steam-cache
seems okay, and when I download a game from steam I see lots of incoming AND outgoing activity on nload, but if I delete the game in steam and redownload it I see lots of the same activity from both inbound and outbound, plus my data folder is only 99 MB in size with a bunch of random folders like
01 0b 12 1c 20 2a 3c 43 49 4b 50 5b 65 69 6d 72 75 77 80 89 8b 94 a1 a8 ab ae b3 b5 bd c5 c8 d1 d8 e0 e8 ec f2
07 0c 14 1f 22 35 3f 47 4a 4f 58 62 68 6c 6f 74 76 7e 87 8a 8e 96 a4 a9 ac b2 b4 b7 c2 c6 c9 d3 dc e7 eb ed fc
Finally, my errors log is empty, and my access log is here:
https://pastebin.com/uytRNiut
Can't understand where the problem, any help?