Hey @Yuki v~,
thank you for looking into it. I managed to add paypal in firefox.
It seems that the issue in safari appears only when also using uBlock; but then it still sometimes works. So you might be right about your theory of it being ob paypal's end.
Cheers