EDIT: A restart after changing the privacy settings has fixed it for me.
Same issue here.
Privacy settings did not change anything for me.
Issue started with the latest windows update.
Also, even when I have "listen to this device" checked and I can hear myself, discord still doesn't pick up my mic.