Sorry mate, I got no idea then... If you did the config and mount thing correct it should work.. it atleast does on my fresh windows installation of owncloud using XAMPP.. I just installed it for testing this out.
Your ownerships are correct aswell, but as far as I know from google, the error you post seems to be ownsershhip related to the database or sth.. but don't quote me on that one.