As I said, I would mount it inside the dash, so out of the main heat, maybe close to the vents. Whats the max temp for Pi to work?
EDIT: Also, I have limited idea about the data transfer, but aren't USB sticks little limited compared to the SD cards on the write speeds? Would it handle recording 1080 30-40fps?